0
  1. Inicio
  2. Biografía/Memoria
  3. TRADUCIR A TOLSTÓI
TRADUCIR A TOLSTÓI

TRADUCIR A TOLSTÓI

VIAJE EMOCIONAL A YÁSNAIA POLIANA

FERNÁNDEZ-VALDÉS ROIG-GIRONELLA, JOAQUÍN

18,90 €
IVA incluido
Disponible para envío
Editorial:
BÁLTICA
Año de edición:
2024
Materia:
Biografía/Memoria
ISBN:
978-84-127830-5-6
Páginas:
193
Encuadernación:
Bolsillo
18,90 €
IVA incluido
Disponible para envío
Añadir a favoritos

Este ensayo es un periplo vital y literario por los lugares y los episodios que marcaron la vida y la obra de Lev Tolstói, una aproximación a sus contradicciones y a sus crisis vitales, a su visión sobre la fe y la muerte, a su vínculo con la música y al papel fundamental que desempeñó su mujer. Yásnaia Poliana, la finca donde Tolstói nació, vivió y está enterrado, sirve de hilo conductor a Joaquín Fernández-Valdés ùun premiado traductor, entre otras obras de Guerra y pazù para abordar su figura y para reflexionar sobre el difícil arte de traducir a uno de los mayores genios de la literatura universal.«Una de las genialidades de Tolstói es crear un mundo más real que la vida misma, transmitirnos en su prosa una sensación de realidad tan potente que nos parece que los personajes que desfilan por su obra sean viejos conocidos».

Artículos relacionados

  • LA ÚLTIMA VEZ QUE TE DIGO ADIÓS
    LA ÚLTIMA VEZ QUE TE DIGO ADIÓS
    FARRÉ, NATZA
    Con humor, ternura y una honestidad desarmante, Natza Farré convierte la historia de su familia en el retrato de toda una generación La historia de una familia atravesada por la heroína, contada por quienes tuvieron que vivir a su alrededor Con lucidez, pero también con ironía, ternura y elegancia, Natza Farré disecciona sus vivencias como hermana pequeña de un drogodependie...
    Disponible para envío

    18,90 €

  • EL CANON DEL MODERNISMO
    EL CANON DEL MODERNISMO
    BLEI, FRANZ / JIMÉNEZ RUBIO, FRANCISCO JAVIER
    Por primera vez en español, Fórcola ofrece una selección de los retratos de escritores que conforman el universo literario del Modernismo mitteleuropeo que este genial y excéntrico polígrafo austríaco, el ensayista Franz Blei, dejó dispersos en varias de sus obras. Su amigo, el escritor Robert Musil, afirmó que «Franz Blei fue el ensayista por excelencia». ...
    Disponible para envío

    29,50 €

  • RECUERDOS DEL SUR
    RECUERDOS DEL SUR
    HEALEY, JOHN J.
    En mayo de 1969 el neoyorquino John J. Healey aterriza en Málaga para pasar unos meses a las afueras de Churriana. Tiene, en ese momento, diecinueve años. Allí descubre un mundo de expatriados literatos, entre ellos Gerald Brenan, que le invita a instalarse en su biblioteca a leer la primera edición de Ulises de James Joyce. En esta especie de universidad internacional y bohemi...
    Disponible para envío

    18,90 €

  • LOS BUENOS MUEREN JÓVENES
    LOS BUENOS MUEREN JÓVENES
    SUNKARA, BHASKAR / WALTERS, JONAH / ROJAS, RENÉ
    Henry Kissinger fue el hombre que logró lo imposible: hacer que el horror pareciera razonable. Pasó a la historia como el genio detrás del deshielo con China y el fin de la guerra en Vietnam. Pero bajo esa fachada de fría racionalidad se esconde un hombre cuyas decisiones dejaron millones de cadáveres en campos de batalla, dictaduras sangrientas y pueblos enteros aplastados por...
    Disponible para envío

    21,00 €

  • ESCRIBO PARA QUE ME QUIERAN
    ESCRIBO PARA QUE ME QUIERAN
    GARCÍA FAET, BERTA / SÁNCHEZ LÓPEZ, JUANPE
    ¿La escritura sana la herida? ¿Se pueden sostener las pasiones en la precariedad? ¿Es posible seguir creando belleza cuando no se aprecia al género humano? Berta García Faet y Juanpe Sánchez López, poetas y pensadoras, responden a estas y otras preguntas en una conversación que se adentra en aquello que ocurre en los camerinos de la escena literaria. Entre cafés y confesiones, ...
    Disponible para envío

    15,95 €

  • PISTOLERO, MINISTRO, ESPÍA, HEREJE
    PISTOLERO, MINISTRO, ESPÍA, HEREJE
    HERNÁNDEZ SÁNCHEZ, FERNANDO
    Jesús Hernández Tomás (Murcia, 1907-Ciudad de México, 1973) vivió innumerables vidas. Fue hombre de acción en Bilbao en los tiempos duros del pistolerismo, cuando los tiros volaban entre patrones y obreros, y también entre socialistas y comunistas. Participó en la fundación del PCE y llegó a ser dirigente de la Internacional Comunista. Fue ministro en los gobiernos de Largo Cab...
    Disponible para envío

    22,90 €