0
  1. Inicio
  2. Biografía/Memoria
  3. SVETLANA GEIER, UNA VIDA ENTRE LENGUAS
SVETLANA GEIER, UNA VIDA ENTRE LENGUAS

SVETLANA GEIER, UNA VIDA ENTRE LENGUAS

GUT, TAJA

23,00 €
IVA incluido
Disponible para envío
Editorial:
TRES HERMANAS
Año de edición:
2021
Materia:
Biografía/Memoria
ISBN:
978-84-122911-8-6
Páginas:
232
Encuadernación:
Bolsillo
23,00 €
IVA incluido
Disponible para envío
Añadir a favoritos

Si una vida merece el calificativo de «novelesca» es la de la traductora Svetlana Geier. Nacida en Kiev en 1923, pasó su infancia entre algunos de los intelectuales más sobresalientes de su país. Las purgas estalinistas acabaron con la vida de su padre y, más tarde, durante la ocupación alemana, asistió a la barbarie nazi en su versión más cruenta. Gracias a su inteligencia y a una pulsión vital fuera de lo común, Geier se convertiría años después en la traductora de literatura rusa al alemán más brillante del siglo XX. Una nueva traducción de las cinco grandes novelas de Dostoievski fue la tarea titánica con la que coronó una vida de servicio a la traducción y la literatura.
Una espléndida autobiografía que incluye varias entrevistas que el editor y traductor Taja Gut le hizo a Svetlana Geier entre 1986 y 2007.

Artículos relacionados

  • EL HOMBRE ACECHA AL HOMBRE
    EL HOMBRE ACECHA AL HOMBRE
    HERNÁNDEZ, MIGUEL / RIERA GINESTAR, JOAQUÍN
    Miguel Hernández (1910-1942), poeta del amor trágico y de la lucha del pueblo frente al fascismo en el marco de la Guerra Civil, además de combatiente en los primeros meses del conflicto y comisario político, fue reportero bélico en la primera línea fuego entre 1937-1938. Por ello, su obra periodística, brillante precedente del "nuevo periodismo" de los sesenta e inseparable de...
    Disponible para envío

    21,95 €

  • CARTAS DE LAS HEROÍNAS
    CARTAS DE LAS HEROÍNAS
    OVIDIO, OVIDIO
    "Como amante y como mujer, caí en el engaño de tus palabras". Así hablan las mujeres de los mitos: Penélope, Briseida, Dido, Deianira, Medea... voces que emergen desde los márgenes de la historia y la literatura. Sus cartas son reproches, demandas, lamentos y burlas a sus amantes, despreciando las hazañas vacías de la guerra, la política y la ley. En ellas, la mirada femenina b...
    Disponible para envío

    13,95 €

  • RESCATADAS DEL OLVIDO
    RESCATADAS DEL OLVIDO
    R. CAÑIL, ANA
    Las mujeres de las que se habla en este libro llegaron a España en el convulso siglo XX, para cubrir la guerra civil o para recorrer un país posbélico. Fueron mejores que sus compañeros, maridos o amantes, y esta no es una afirmación sólo para agitar conciencias. Ellas tuvieron que superar más adversidades, ya que hicieron frente a la displicencia, el paternalismo y el machismo...
    Disponible para envío

    21,00 €

  • VUELAN LOS CISNES SALVAJES
    VUELAN LOS CISNES SALVAJES
    CHANG, JUNG
    La esperada secuela del fenómeno Cisnes salvajes, con 15.000.000 de lectores en 40 idiomas: un retrato de China que sigue las emocionantes vidas de tres generaciones de mujeres Uno de los mejores libros del año según The Guardian, The Times, Telegraph, The Financial Times y The Sunday Times«Bello y conmovedor [...]. Chang vuelve a escribir con una determinación inquebrantable»....
    Disponible para envío

    22,90 €

  • LA HERMANÍSIMA
    LA HERMANÍSIMA
    LEE, SUNG-YOON
    Corea del Norte no es un régimen aislado; es una potencia nuclear en ascenso, regentada por una dinastía implacable que, a base de juegos geopolíticos, ha perfeccionado el arte del control, la disuasión y la manipulación global. Pero ¿quién se esconde detrás de esta fuerza mundial? En este ensayo, el experto en política norcoreana Sung-Yoon Lee desvela la enigmática y despiadad...
    Disponible para envío

    21,00 €

  • LOS SUICIDAS DEL FIN DEL MUNDO
    LOS SUICIDAS DEL FIN DEL MUNDO
    GUERRIERO, LEILA
    Crónica maestra del periodismo latinoamericano: un relato universal sobre una comunidad y el desamparo. Las Heras es una localidad ubicada en la provincia argentina de Santa Cruz, que brotó en el desierto patagónico con la llegada del ferrocarril y la explotación del petróleo por parte del Estado. Cuando la prosperidad se desvaneció, entre otras cosas por la privatización de la...
    Disponible para envío

    18,90 €