0
  1. Inicio
  2. Biografía/Memoria
  3. SVETLANA GEIER, UNA VIDA ENTRE LENGUAS
SVETLANA GEIER, UNA VIDA ENTRE LENGUAS

SVETLANA GEIER, UNA VIDA ENTRE LENGUAS

GUT, TAJA

23,00 €
IVA incluido
Disponible para envío
Editorial:
TRES HERMANAS
Año de edición:
2021
Materia:
Biografía/Memoria
ISBN:
978-84-122911-8-6
Páginas:
232
Encuadernación:
Bolsillo
23,00 €
IVA incluido
Disponible para envío
Añadir a favoritos

Si una vida merece el calificativo de «novelesca» es la de la traductora Svetlana Geier. Nacida en Kiev en 1923, pasó su infancia entre algunos de los intelectuales más sobresalientes de su país. Las purgas estalinistas acabaron con la vida de su padre y, más tarde, durante la ocupación alemana, asistió a la barbarie nazi en su versión más cruenta. Gracias a su inteligencia y a una pulsión vital fuera de lo común, Geier se convertiría años después en la traductora de literatura rusa al alemán más brillante del siglo XX. Una nueva traducción de las cinco grandes novelas de Dostoievski fue la tarea titánica con la que coronó una vida de servicio a la traducción y la literatura.
Una espléndida autobiografía que incluye varias entrevistas que el editor y traductor Taja Gut le hizo a Svetlana Geier entre 1986 y 2007.

Artículos relacionados

  • RESCATADAS DEL OLVIDO
    RESCATADAS DEL OLVIDO
    R. CAÑIL, ANA
    Las mujeres de las que se habla en este libro llegaron a España en el convulso siglo XX, para cubrir la guerra civil o para recorrer un país posbélico. Fueron mejores que sus compañeros, maridos o amantes, y esta no es una afirmación sólo para agitar conciencias. Ellas tuvieron que superar más adversidades, ya que hicieron frente a la displicencia, el paternalismo y el machismo...
    Disponible para envío

    21,00 €

  • TRANCE
    TRANCE
    PAULS, ALAN
    Un vicio, una fiebre, una neurosis que se inicia en la infancia y prospera: así se presenta en este libro la lectura, como una experiencia radical, intensa. Hace falta desdoblarse, verse a sí mismo bajo la perspectiva de una tercera persona, para describir las obsesiones que conforman el identikit del lector Alan Pauls: su ADN, esa ley del deseo irrefrenable que funda la contin...
    Disponible para envío

    17,00 €

  • LAS GEMELAS, EL SUEÑO. THE TWINS, THE DREAM
    LAS GEMELAS, EL SUEÑO. THE TWINS, THE DREAM
    URSULA K. LE GUIN, / DIANA BELLESSI ,
    Entre 1969 y 1975, Diana Bellessi recorrió a pie el continente americano. Llegó a Estados Unidos sabiendo apenas una canción de Bob Dylan en inglés, idioma que aprendió gracias a sus compañeras obreras de una fábrica y a algunos libros de gramática. Este es el mito de origen de la poeta-traductora, quien pocos años más tarde traería al español las voces de mujeres poetas estado...
    Disponible para envío

    21,00 €

  • REINAS INFIELES
    REINAS INFIELES
    GALLARDO, CARMEN
    Carmen Gallardo recopila de manera magistral la cara más desconocida de doce reinas que se arriesgaron a vivir contra juicios y expectativas.Por estas páginas desfilan doce mujeres que se rebelaron contra las exigencias de las bodas reales hasta poner en juego su estatus y su reputación para ejercer el derecho al deseo o a la venganza. Carmen Gallardo, con una pluma irresistibl...
    Disponible para envío

    20,90 €

  • LA HERMANÍSIMA
    LA HERMANÍSIMA
    LEE, SUNG-YOON
    Corea del Norte no es un régimen aislado; es una potencia nuclear en ascenso, regentada por una dinastía implacable que, a base de juegos geopolíticos, ha perfeccionado el arte del control, la disuasión y la manipulación global. Pero ¿quién se esconde detrás de esta fuerza mundial? En este ensayo, el experto en política norcoreana Sung-Yoon Lee desvela la enigmática y despiadad...
    Disponible para envío

    21,00 €

  • EL ANCHO MAR
    EL ANCHO MAR
    SIDES, HAMPTON
    El 12 de julio de 1776, el capitán James Cook, ya considerado el mayor explorador de la historia británica, emprendió su tercer viaje a bordo del HMS Resolution. Dos años y medio después, en una playa de Hawái, Cook fue asesinado a golpes y apuñalado en un conflicto con la población indígena. ¿Qué llevó a Cook a estos últimos momentos, tan contrarios a su reputación Reconocido ...
    Disponible para envío

    26,00 €