0
MIL NOCHES Y UNA NOCHE, LAS

MIL NOCHES Y UNA NOCHE, LAS

A PARTIR DE LA VERSION INGLESA DE SIR RICHARD BURTON

BURTON, RICHARD FRANCIS

34,95 €
IVA incluido
Disponible para envío
Editorial:
REINO DE CORDELIA
Año de edición:
2024
Materia:
Una buena traducción
ISBN:
978-84-19124-95-1
Páginas:
522
Encuadernación:
Cartoné
34,95 €
IVA incluido
Disponible para envío
Añadir a favoritos

Cinco años antes de morir, cuando la vejez le obligó a hacerse sedentario, Sir Richard Burton publicó en 1895 su traducción de una obra que le había apasionado desde niño, "Las mil noches y una noche". Le salieron diecisiete volúmenes fieles al original árabe, repletos de fuerza y erotismo que se negó a censurar. No resultó una tarea difícil para alguien que había recorrido medio mundo, descubierto el lago Tanganica, escrito un detallado tratado sobre pederastia y acumulado apuntes sobre el tamaño de los genitales masculinos de distintos pueblos. Jorge Luis Borges, a quien entusiasmaba la versión de Burton, escribió que «los árabes afirman que la empresa de leer este libro entero llevaría a la muerte». Para evitar ese riesgo, Diego Garrido ha seleccionado y traducido algunas de sus mejores páginas, que su hermano Arturo se ha encargado de ilustrar. Son relatos que rebosan crueldad y sensualidad con la inocencia de las formas inconclusas de un espejo.

Artículos relacionados

  • CATEDRAL
    CATEDRAL
    CARVER, RAYMOND
    Hombres y mujeres que conviven porque creen que se aman, cuestiones de logística. Niños con rostros comunes pero espeluznantes. Avestruces de tres metros de altura como mascotas en jardines residenciales. Pasteles de cumpleaños encargados para nadie. Conversaciones con extraños en trenes que no van a ningún lugar. Los personajes de los cuentos de Raymond Carver son la perfecta ...
    Disponible para envío

    19,90 €

  • CUENTOS COMPLETOS ROALD DAHL
    CUENTOS COMPLETOS ROALD DAHL
    DAHL, ROALD
    Dahl aplica su desbordante imaginación a estos cuentos cargados de retorcida perfidia y salvaje ironía. Un gastrónomo sibarita que durante una cata de vino a ciegas acaba apostándose a su hija; una pierna de cordero convertida en arma contundente; un hombre que acepta jugarse el dedo meñique a cambio de poder ganar un Cadillac; un tipo que lleva tatuada en la espalda lo que res...
    Disponible para envío

    27,90 €

  • SEGURANT
    SEGURANT
    ARIOLI, EMANUELE
    Segurant abandona su tierra natal, la Isla Ignota, para reunirse con el Rey Arturo y desafiar a sus paladines. A lo largo de su camino, gana innumerables torneos, despertando la admiración de los caballeros de la Mesa Redonda. Pero dos hechiceras, Morgana y Sibila, conjuran la imagen de un dragón que escupe fuego por la boca, y Segurant se lanza en su persecución. Las extraord...
    Disponible para envío

    29,00 €

  • EL CANDIDATO EN FLOR
    EL CANDIDATO EN FLOR
    DORST, DOUG
    . ...
    Disponible para envío

    19,80 €

  • DOS DAMAS MUY SERIAS
    DOS DAMAS MUY SERIAS
    BOWLES, JANE
    Al comienzo de la novela , una obra de culto sobre la liberación sexual y espiritual de las mujeres, nos topamos con una niña que invita a otra a jugar a un juego sádico y excitante bautizado como «Yo te perdono por todos tus pecados». Bowles presenta así a quienes luego serán las protagonistas adultas de este relato: la excéntrica Christina Goering y la insaciable Frieda Coppe...
    Disponible para envío

    19,90 €

  • NOCHES BLANCAS
    NOCHES BLANCAS
    DOSTOIEVSKI, FIÓDOR
    Él es un joven solitario. Vive en San Petersburgo desde hace ocho años pero no ha establecido ninguna relación. Le encanta pasear por las calles de la ciudad y su momento preferido es el crepúsculo, cuando los últimos rayos de sol activan a la diosa de la Fantasía. Entonces su imaginación le salva de una existencia vacía y todo él se transporta a otros lugares. Pero hoy, la rea...
    Disponible para envío

    12,90 €