0
LAS CINCO VIDAS DEL TRADUCTOR MIRANDA

LAS CINCO VIDAS DEL TRADUCTOR MIRANDA

PARRA NOGUERAS, FERNANDO

18,50 €
IVA incluido
Disponible para envío
Editorial:
FUNAMBULISTA
Año de edición:
2022
ISBN:
978-84-125219-5-5
Páginas:
352
Encuadernación:
Bolsillo
18,50 €
IVA incluido
Disponible para envío
Añadir a favoritos

El 2 de mayo de 1989 se publicó la edición española de Los versos satánicos, de Salman Rushdie. La traducción la firmó un tal J. L. Miranda, seudónimo con el que la editorial quiso evitar posibles represalias por parte de un islamismo radical que pronto se cebó con otros colegas de profesión (y editores) tras la fetua del ayatolá Jomeini. Este había condenado a muerte al autor del libro, y a todo el que participase en su difusión, por considerarlo blasfemo y contrario al islam. Nunca se desveló la identidad del traductor español. La soberana patria de la ficción nos permite ahora fabular con su vida. El propio Rushdie y un anónimo ciudadano musulmán completan la tríada de personajes cuyos destinos acabarán cruzándose en esta trepidante novela.

Las cinco vidas del traductor Miranda es una reflexión sobre la identidad y la culpa, pero también un relato de la resistencia ante los reveses de la vida, llena de caídas y resurrecciones. Tras el ataque a Salman Rushdie en agosto de 2022, la novela se ha convertido, asimismo, en una respuesta inmediata a ese acto atroz, y una enardecida defensa de la libertad de expresión desde el bastión de la literatura.

Artículos relacionados

  • FUEGO EN LA GARGANTA
    FUEGO EN LA GARGANTA
    SERRANO, BEATRIZ
    Una mañana de 1993, la vida de Blanca se rompe cuando su padre le anuncia que su madre no regresará. A partir de entonces, Blanca teme que pueda tener un don insólito: la capacidad de obrar milagros, aunque el primero sea provocar la muerte de una niña que se burla de su situación familiar. Con el peso de la culpa sobre sus hombros y las ansiedades propias del abandono, Blanca ...
    Disponible para envío

    21,90 €

  • EN UNA HABITACION AJENA
    EN UNA HABITACION AJENA
    GALGUT, DAMON
    Una de las voces esenciales de la literatura contemporánea. Una novela intensa y perturbadora sobre el desarraigo y el descubrimiento de la propia identidad. Un joven solitario recorre Grecia, África oriental y la India. Sin saber bien qué busca y con pocas ganas de volver a su país, Sudáfrica, sigue la ruta de los viajeros que va conociendo: un chico enigmático, un despreocupa...
    Disponible para envío

    18,95 €

  • LA CASA LIMÓN
    LA CASA LIMÓN
    CORINA OPROAE
    La infancia de una niña que trata de entender lo que ocurre a su alrededor mientras asiste al derrumbe del comunismo.«A partir de la historia de una casa, Corina Oproae cuenta la historia de una niña, la historia de una familia, la historia de un país que no es el nuestro pero podría serlo, y lo hace con agudeza, con precisión y con mucha ternura.» Bárbara Blasco «Con una voz l...
    Disponible para envío

    19,00 €

  • TRAICION MISTICA Y OTROS RELATOS, UNA
    TRAICION MISTICA Y OTROS RELATOS, UNA
    PIZARNIK, ALEJANDRA
    Una antología de los mejores relatos de Alejandra Pizarnik, una autora esencial en la literatura del siglo XX en español y un mito literario más vivo que nunca «No existe en el mundo nada más excitante y aterrador que releer a Pizarnik».Luna Miguel «La vida de Alejandra también es poesía».Mariana Enriquez Alejandra Pizarnik es una de las escritoras en español más influyentes d...
    Disponible para envío

    20,90 €

  • MISTERIOSO CASO DEL IMPOSTOR DEL TITANIC, EL
    MISTERIOSO CASO DEL IMPOSTOR DEL TITANIC, EL
    POSADAS, CARMEN
    Carmen Posadas se embarca con Doña Emilia Pardo Bazán en una aventura detectivesca En abril de 1912, la adinerada viuda de Peñasco tuvo un mal presentimiento mientras almorzaba en su palacete de Madrid. Algo les había pasado a su único hijo y su nuera, a quienes en ese momento creía en París, disfrutando de su luna de miel. La dama no se equivocaba: a pesar de las advertencias ...
    Disponible para envío

    22,90 €

  • INFERTIL DE ROSARIO YORI
    INFERTIL DE ROSARIO YORI
    YORI, ROSARIO
    Una novela sobrecogedora que explora los entresijos de la maternidad y cómo esta se ha constituido como un requisito socialamparado en una falsa plenitud vital. «Infértil, al tiempo que cuenta la pendiente en que se pueden convertir los anhelos, sean naturales o impuestos, y cómo esa pendiente arrastra al resto de la vida, genera, en el lector -debe ser una de sus mayores virtu...
    Disponible para envío

    17,90 €

Otros libros del autor

  • PERSIANAS
    PERSIANAS
    PARRA NOGUERAS, FERNANDO
    Rodrigo es un niño de diez años que vive en un barrio del extrarradio de Tarragona en la década de los 80. Dotado de una gran sensibilidad e imaginación, anda enamorado de Soledad, su enigmática vecina a la que corteja con avioncitos de papel que transportan mensajes ocultos en tinta de limón, y envía cartas a sus personajes favoritos de las series televisivas explicándoles sus...
    Disponible para envío

    17,00 €