0
  1. Inicio
  2. Narrativa
  3. Una buena traducción
  4. FUNCIONARIO DIJO,EL
FUNCIONARIO DIJO,EL

FUNCIONARIO DIJO,EL

MULLER, HERTA

19,50 €
IVA incluido
Disponible para envío
Editorial:
EDITORIAL TRESMOLINS
Materia:
Una buena traducción
ISBN:
978-84-127149-1-3
19,50 €
IVA incluido
Disponible para envío
Añadir a favoritos

Herta Müller se inventa una nueva forma de narrar: en un lenguaje condensado al máximo compone, con fragmentos de palabras e imágenes ensamblados con una técnica asombrosa y un gusto exquisito, escenas inquietantes que oscilan entre realidad y surrealismo. Poco a poco se descifra aquí una historia de humillación, angustia y añoranza. Los poemas-collages de El funcionario dijo “cuentan”, con mordacidad irónica y dulzura empática, la llegada de una refugiada a un país de acogida y su degradación por el aparato burocrático.

Artículos relacionados

  • LA NOCHE SAGRADA
    LA NOCHE SAGRADA
    BEN JELLOUN, TAHAR
    Zahra fue criada y educada como un hombre por mandato de su padre, incapaz de resignarse a no tener un hijo varón. A la muerte de este, en la vigesimoséptima noche del ramadán, la Noche del Destino, Zahra abandona su casa y emprende el camino hacia una vida que, por fin, le pertenece. Años más tarde, ya anciana, toma la palabra para reconstruir y contar su historia. En «La noch...
    Disponible para envío

    20,95 €

  • LAS HADAS MODERNAS
    LAS HADAS MODERNAS
    POLLARD, CLARE
    Versalles, 1682. Décadas antes de que nacieran los hermanos Grimm, un grupo de mujeres nobles se reunieron en un salón para narrar cuentos de hadas, transformando maridos violentos, encierros y amantes fugados en Barba Azul, Piel de Asno y el Gato con Botas. Las Hadas Modernas es la novela más irreverente y políticamente afilada de los últimos años: oscura, sensual y deslumbran...
    Disponible para envío

    22,95 €

  • LA CARNE
    LA CARNE
    SZALAY, DAVID
    Ganadora del Premio Booker 2025, una novela hipnótica sobre las fuerzas que, ajenas a nuestro control, dictan la suerte de nuestros destinos István tiene quince años y vive con su madre en un anodino bloque de pisos en un pueblo de Hungría. Tímido, hermético, casi invisible incluso para sí mismo, su vida toma un rumbo inesperado cuando una vecina casada, de la edad de su madre,...
    Disponible para envío

    21,90 €

  • ESTA HABITACIÓN IMPOSIBLE DE COMER
    ESTA HABITACIÓN IMPOSIBLE DE COMER
    HOCHHOLCZEROVÁ, NICOL
    Tereza tiene doce años. Ivan, su profesor de dibujo, cincuenta. Durante más de un lustro los unirá una relación enmarañada por el poder, el desequilibrio, el sexo y la obsesión. Tereza se confesará con su amiga Silvia y buscará palabras para nombrar esa sensación que le bulle en las entrañas. Ivan guardará el secreto y soñará con relojes que hacen tictac y lo persiguen. Cuando ...
    Disponible para envío

    19,90 €

  • LA VARIANTE LÜNEBURG
    LA VARIANTE LÜNEBURG
    MAURENSIG, PAOLO
    Cuenta una leyenda que la invención del ajedrez estuvo ligada a un hecho sangriento. Y a un hecho sangriento conduce la partida que dos maestros comenzaron a jugar de adolescentes. Durante un viaje en tren, un desconocido aborda a Dieter Frisch, industrial de éxito y eminencia internacional del ajedrez, para contarle una historia: la del enigmático Tabori, un viejo jugador judí...
    Disponible para envío

    18,90 €

  • EL SUR
    EL SUR
    AW, TASH
    Una exploración luminosa del deseo y la familia como campo de batalla. En una plantación abrasada por la sequía, bajo un sol que parece capaz de incendiar el país entero, dos muchachos caminan entre árboles enfermos que pronto serán talados. Allí, en medio de la maleza reseca y el olor a corteza viva, el deseo irrumpe con la misma violencia silenciosa que se cierne sobre la nat...
    Disponible para envío

    20,90 €

Otros libros del autor

  • EN TIERRAS BAJAS
    EN TIERRAS BAJAS
    MÜLLER, HERTA
    El presente volumen reúne quince relatos ;localizados en su mayoría en un mundo rural inclemente, cerrado y opresivo; que nos hacen recorrer, tras la mirada viviseccionadora de una niña, escenas cotidianas en la vida de una pequeña comunidad de ascendencia suaba. El núcleo familiar, la muerte, los juegos infantiles, el sexo, la iglesia y la escuela, el baile, los animales y el ...
    Disponible para envío

    14,90 €

  • UNA MOSCA ATRAVIESA MEDIO BOSQUE
    UNA MOSCA ATRAVIESA MEDIO BOSQUE
    MÜLLER, HERTA
    En este libro, íntimo y sobrecogedor, Herta Müller reflexiona sobre temas tan diversos como la realidad política o las obras de Heinrich Böll, Liao Yiwu o Georges-Arthur Goldschmidt. La constante que vertebra los ensayos de este volumen es que la autora siempre toma partido por la honestidad; hace uso de su personal estilo, sagaz y contundente, para arrojar luz en tiempos oscur...
    Disponible para envío

    15,95 €

  • SIEMPRE LA MISMA NIEVE Y SIEMPRE EL MISMO TÍO
    SIEMPRE LA MISMA NIEVE Y SIEMPRE EL MISMO TÍO
    MÜLLER, HERTA
    «Los ensayos de Herta Müller complementan la obra de ficción, pues constituyen un profundísimo análisis de las consecuencias de la represión política en la psicología y en el lenguaje. Pero, además, son obras maestras independientes y de un estilo sin igual, un verdadero placer para el lector». Ruth KlügerEl discurso de agradecimiento que dio Herta Müller al recibir el Premio N...
    Disponible para envío

    22,95 €

  • MI PATRIA ERA UNA SEMILLA DE MANZANA
    MI PATRIA ERA UNA SEMILLA DE MANZANA
    MÜLLER, HERTA
    La premio nobel Herta Müller relata, en una lúcida conversación con Angelika Klammer, la historia de su vida desde su infancia en Rumanía hasta la actualidad.«Me siento (una vez más) como si me estuviera viendo desde fuera». Así comenzaba Herta Müller su discurso tras la concesión del Premio Nobel. En una interesante conversación con Angelika Klammer habla de su trayectoria, de...
    Disponible para envío

    19,95 €

  • EN LA TRAMPA
    EN LA TRAMPA
    MÜLLER, HERTA
    Tres espléndidos ensayos de la ganadora del Premio Nobel de Literatura del año 2009, una de las figuras literarias europeas más valientes y rutilantes de los últimos cincuenta años.En las tres conferencias que componen este libro, Herta Müller refleja las condiciones existenciales de la escritura. Con los ejemplos del expresionista Theodor Kramer, exiliado durante el nazismo, d...
    Disponible para envío

    13,95 €

  • SEMPRE LA MATEIXA NEU I SEMPRE EL MATEIX ONCLE / IMMER DERSELBE SCHNEE UND IMMER DERSELBE ONKEL
    SEMPRE LA MATEIXA NEU I SEMPRE EL MATEIX ONCLE / IMMER DERSELBE SCHNEE UND IMMER DERSELBE ONKEL
    MÜLLER, HERTA
    Consultar disponibilidad

    10,00 €