0
  1. Inicio
  2. Narrativa
  3. Una buena traducción
  4. FUNCIONARIO DIJO,EL
FUNCIONARIO DIJO,EL

FUNCIONARIO DIJO,EL

MULLER, HERTA

19,50 €
IVA incluido
Disponible para envío
Editorial:
EDITORIAL TRESMOLINS
Materia:
Una buena traducción
ISBN:
978-84-127149-1-3
19,50 €
IVA incluido
Disponible para envío
Añadir a favoritos

Herta Müller se inventa una nueva forma de narrar: en un lenguaje condensado al máximo compone, con fragmentos de palabras e imágenes ensamblados con una técnica asombrosa y un gusto exquisito, escenas inquietantes que oscilan entre realidad y surrealismo. Poco a poco se descifra aquí una historia de humillación, angustia y añoranza. Los poemas-collages de El funcionario dijo “cuentan”, con mordacidad irónica y dulzura empática, la llegada de una refugiada a un país de acogida y su degradación por el aparato burocrático.

Artículos relacionados

  • LAS HADAS MODERNAS
    LAS HADAS MODERNAS
    POLLARD, CLARE
    Versalles, 1682. Décadas antes de que nacieran los hermanos Grimm, un grupo de mujeres nobles se reunieron en un salón para narrar cuentos de hadas, transformando maridos violentos, encierros y amantes fugados en Barba Azul, Piel de Asno y el Gato con Botas. Las Hadas Modernas es la novela más irreverente y políticamente afilada de los últimos años: oscura, sensual y deslumbran...
    Disponible para envío

    22,95 €

  • YO QUE TE HE QUERIDO TANTO
    YO QUE TE HE QUERIDO TANTO
    ROBERTA, RECCHIA
    LA HISTORIA QUE HA CAUTIVADO A TODO EL MUNDO UNA VOZ INTENSA Y SOBRIA QUE HA ENAMORADO A LECTORES DE MÁS DE 15 PAÍSESUna novela arrebatadora que transforma lo íntimo en universal.SIEMPRE ES POSIBLE RECUPERAR LA FELICIDADLuca, de catorce años, vive con sus padres y su hermano mayor en un pueblo junto al mar, donde todo parece inmutable; un refugio seguro que, con la llegada de...
    Disponible para envío

    18,90 €

  • TODOS SIGUEN AQUÍ
    TODOS SIGUEN AQUÍ
    CHUINN, LIADAN NÍ
    La nueva voz de la literatura irlandesa, que ha deslumbrado —e intrigado— unánimemente a la crítica literaria «Hay palabras que nunca dirás, ni siquiera en susurros. ¿De qué sirve saber lo que son las cosas, lo que subyace a su apariencia? No es nada hasta que se dice. No es nada si no se nombra.»Un joven estudiante de anatomía no logra apartar la vista de un cadáver. Una niña ...
    Disponible para envío

    19,90 €

  • TIEMPO DE MOSCAS
    TIEMPO DE MOSCAS
    KROYÁN, NARINÉ
    En Stepanakert, la capital de Nagorno Karabaj, bajo la sombra de la guerra, la vida transcurre con una normalidad casi insoportable. Las mujeres cosen en talleres sofocantes, los vecinos intercambian saludos rutinarios y las familias exhaustas se aferran a las costumbres cotidianas como si la repetición misma pudiera contener la catástrofe. Entre todos ellos se encuentra Sona, ...
    Disponible para envío

    22,00 €

  • EL AVE DE FUEGO
    EL AVE DE FUEGO
    GINCZANKA, ZUZANNA
    «El ave de fuego» reúne por primera vez en español una amplia selección de poemas de Zuzanna Ginczanka, una de las voces más singulares de la literatura polaca del siglo XX. Esta antología recoge cuarenta y cuatro poemas, entre ellos sus textos más emblemáticos y el célebre «Non omnis moriar», poema en el que dejó escrito el nombre de la mujer que la había delatado a los nazis....
    Disponible para envío

    14,50 €

  • EL FLORECER DE LOS TILOS EN LOS BALCANES
    EL FLORECER DE LOS TILOS EN LOS BALCANES
    KUIC, GORDANA
    Con una prosa absorbente y evocadora, la escritora serbia Gordana Kuic nos sumerge en la Yugoslavia de posguerra —de 1945 a mediados de los años sesenta— en esta esperada continuación de El olor de la lluvia en los Balcanes. Las hermanas Salom, judías sefardíes supervivientes de la persecución nazi, se enfrentan ahora a un país transformado. La acción se traslada a Belgrado, do...
    Disponible para envío

    28,00 €

Otros libros del autor

  • EN TIERRAS BAJAS
    EN TIERRAS BAJAS
    MÜLLER, HERTA
    El presente volumen reúne quince relatos ;localizados en su mayoría en un mundo rural inclemente, cerrado y opresivo; que nos hacen recorrer, tras la mirada viviseccionadora de una niña, escenas cotidianas en la vida de una pequeña comunidad de ascendencia suaba. El núcleo familiar, la muerte, los juegos infantiles, el sexo, la iglesia y la escuela, el baile, los animales y el ...
    Disponible para envío

    14,90 €

  • UNA MOSCA ATRAVIESA MEDIO BOSQUE
    UNA MOSCA ATRAVIESA MEDIO BOSQUE
    MÜLLER, HERTA
    En este libro, íntimo y sobrecogedor, Herta Müller reflexiona sobre temas tan diversos como la realidad política o las obras de Heinrich Böll, Liao Yiwu o Georges-Arthur Goldschmidt. La constante que vertebra los ensayos de este volumen es que la autora siempre toma partido por la honestidad; hace uso de su personal estilo, sagaz y contundente, para arrojar luz en tiempos oscur...
    Disponible para envío

    15,95 €

  • SIEMPRE LA MISMA NIEVE Y SIEMPRE EL MISMO TÍO
    SIEMPRE LA MISMA NIEVE Y SIEMPRE EL MISMO TÍO
    MÜLLER, HERTA
    «Los ensayos de Herta Müller complementan la obra de ficción, pues constituyen un profundísimo análisis de las consecuencias de la represión política en la psicología y en el lenguaje. Pero, además, son obras maestras independientes y de un estilo sin igual, un verdadero placer para el lector». Ruth KlügerEl discurso de agradecimiento que dio Herta Müller al recibir el Premio N...
    Disponible para envío

    22,95 €

  • MI PATRIA ERA UNA SEMILLA DE MANZANA
    MI PATRIA ERA UNA SEMILLA DE MANZANA
    MÜLLER, HERTA
    La premio nobel Herta Müller relata, en una lúcida conversación con Angelika Klammer, la historia de su vida desde su infancia en Rumanía hasta la actualidad.«Me siento (una vez más) como si me estuviera viendo desde fuera». Así comenzaba Herta Müller su discurso tras la concesión del Premio Nobel. En una interesante conversación con Angelika Klammer habla de su trayectoria, de...
    Disponible para envío

    19,95 €

  • EN LA TRAMPA
    EN LA TRAMPA
    MÜLLER, HERTA
    Tres espléndidos ensayos de la ganadora del Premio Nobel de Literatura del año 2009, una de las figuras literarias europeas más valientes y rutilantes de los últimos cincuenta años.En las tres conferencias que componen este libro, Herta Müller refleja las condiciones existenciales de la escritura. Con los ejemplos del expresionista Theodor Kramer, exiliado durante el nazismo, d...
    Disponible para envío

    13,95 €

  • SEMPRE LA MATEIXA NEU I SEMPRE EL MATEIX ONCLE / IMMER DERSELBE SCHNEE UND IMMER DERSELBE ONKEL
    SEMPRE LA MATEIXA NEU I SEMPRE EL MATEIX ONCLE / IMMER DERSELBE SCHNEE UND IMMER DERSELBE ONKEL
    MÜLLER, HERTA
    Consultar disponibilidad

    10,00 €